مرحبا الساع ..
شحالكمـ ..عساكمـ بخير و عافيهـ ..
بغيت احط بعض الكلمات العامرية عيبوني وحبيت اطرحها عليكم
ميقا + كسرتيم + رقيص + رحيم = حلو (( جميل )
ني = انا
نعسانه = رقاد
مي = ماء
ذي = هذه
ويش بغيتي .... شو تبين
لويش ...... ليش
مغروم .... مينون
انهمه ..... ازقره
عني فداش .... فديتج
يعلني ما ذوق حزنش .... يعلني ما افارقج
اها ...... هيه
ويش .... شو
تعيـــبيـــبي .. تحبني
ارواح = بنسير
رحيمه = حلوه
فارقي= جلبي ويهج
متبرظه = مزحه
خرووون = لا تخبرين حد
طر = حلوه وايد
الباعر = البوش
وخري = لزي
هفسن = ابسنت (( غياب ))
انتخش = اطلع
عليه انك طر = انته غاوي او انته رقيص
تغيم = المخفي (( مال السياير )
يا طريبي طراه = للفت النظر (( او انك اتشوف شي ملفت ))
طرنقيق = للخقه
مزقرت = كاشخ او ساكب
حولت لي = ذهنت علي او فطنت علي او فهمت علي
يخنه= اونه
خيبن= عيل
رطيس= الجو طاقع
عتوي= صوبي
يدَى= وايد
بهو= أبدن
النخره= الخشم
الخوره= الرقبه
ظهرك منه= طبه
حرزت= تم
هزري= ظني
زواني= خدود
اللصه= مرض يقتل
الكمبوع= خف الريل
كرسوع = الكوع
لبِّق الليت= شغل الليت
طبق الليت= سكر الليت
كوار= اللي يحطون فيه الظو
بغي= ابا
سدف= الزند
زرّان= روّان
تناغي= ترمس
عرقوني= عزموني
ذهَن= عِقل
حقنه= حفره
ظفيره= عقص
مبغاظ= محد يعيبه
انهمه= ازقره
انبهت= قمت أو نشيت
بناب= عثرت
كفت= ضرس
تفطن= تمعن
عثث= رِوَح
علني ماني بلاك= علني هب بلاك
ذيكي= تلك
انتخش= أهرب
بصرك= أنت وشأنك
ولمعونه= لا توجد لها ترجمه
يعزول = رجل رديىء للغايه
يعلك العدم= ثكلتك امك
حصاه= حجر
اقطع= أغلق فمك
علي الشرط= قسم شركي ويقصد به طلاق المرئه
اشهي= عتاد الجمل
ما هو كذيه= مب جه
صابوعي= اصبعي
نعسانه = رقاد
شبقه = هي الي يربطونهااا في رقبت الناقه
و السموحهـ ع القصور ..
و ارقبـ ردودكمـ ع الموضوع ..
الإهداءات
14-Oct-2008, 01:57 PM
لهجة العوامر ( البدو) ..
يالله رمستهم حلوه بس صعبه
